I haven't read this series but if you want a good introduction to Le Guin you might try Changing Planes, a 2005 book of short stories. Fairly light reading, but some stories are pretty mind-bending in an anthropological sense.

It's pretty hard to say why some stories click with some readers. I found some of her earlier stories fairly didactic, but then again they were written in the 60's.