... They give you a newly refurbished iPad and then swap out the battery in yours, refurbish it (a new housing perhaps) and give it to someone else. It's not like they are chucking them out the back dock.
In my experience Apple has pretty high quality refurb processes (replacing excessively scratches chassis, etc) - so while it might not be brand new you might end up with something better than what you started with.
That said, given some of the probable porno use cases of the iPad...
http://www.apple.com/support/ipad/service/battery/
As a point of comparison, my Lenovo batteries that always seem to crap about a few years in cost about $100:
http://www.newegg.com/Store/BrandSubCategory.aspx?Brand=1041...
So... that's a pretty great deal. And I think speaks to how comfortable they are with the battery longevity. Or how fat their margins are.