John got the shaft in the short term, but Adidas got rid of their top salesman. John will recover and probably excel, while Adidas just guaranteed that their salesman will never try and achieve anything great. The most obvious effect of an action is not the most important, as stated above.
At a startup, the worst you can do is lose all your invested capital, go deeply into debt, lose the respect of your peers, burn out, and have such a large gap in your track record of gainful employment that getting a job at the level you would want is very difficult.
Further, you _can_ get fired from a startup. Your investors become your owners, and they can fire you. Your cofounders can fire you (or screw you in other ways), too.
I'm not saying a startup is risk-free, but I wish people would quit treating employment as risk-free too. It just seems like you have a lot more control over your situation (picking your cofounders, picking your investors) than you do as an employee (who can be fired on a whim). You can work has as an employee and not have anything to show for it. If you work hard as a founder, customers are much less likely to 'fire' you at random.
Charityfocus had an interesting story, but they spun it with the kind of sad, defeatist attitude that is antithetical to the hacker news ethos.
Unfortunately this was in fact mostly voted up by recently arrived users. But I'm not panicking yet; overall the quality of the top stories was good today.