This wasn't too much of a leap for me. Microsoft Encarta shifted its information from CDs to the internet. And when you think about the whole premise of the internet, it was a tool for researches to share information. Remember all the university hosted sites packed with information? Now give all these people an easier place to publish their information while also reaching a wider audience.
One of my favorite pages from this era is probably this tide chart by someone at University of Nevada, Reno:
http://wolfweb.unr.edu/homepage/edc/tides/2016/sfgg_fr16.htm...
And Stanford CS guys publishing their outdoor excursions:
Wikipedia is far, far short of the total of 'all human knowledge'. It's probably a good primer for the type of information that consitutes such knowledge but it's barely skin-deep.
Even the British Library, for all its faults, holds magnitudes more information; it adds three million items every year, which is half as many as Wikipedia has total articles.
I think you would need to clarify to the person that there are just as many volunteer editors as there are volunteer writers. And then, perhaps, take them through a thought-experiment where fifty people are, in parallel, handed a copy of something and asked to mark it up for spelling and grammar errors. Even if they're all amateurs, the union of their annotations is likely to asymptotically approach (or even exceed) the results of a professional editor. Copyediting is actually uniquely suited for this sort of thing; it's, as they say, an embarrassingly parallel problem.
(Structural and content editing not-so-much, and Wikipedia indeed has deficits in those areas.)
Another huge surprise was that people would create so much content (including really good content) for free. Can you imagine telling someone 15 years ago that the Web would have a free repository of all human knowledge, in hundreds of languages, thousands of times bigger than Encyclopedia Britannica, that was created by random people and experts around the world almost entirely without payment.
Of course I'm talking about Wikipedia above, but that's just one of thousands of outstanding Web resources that people created for free.
I can just imagine the people's reactions 15 years ago: Why would anyone do that for free? Wouldn't the government shut it down? Who would pay to run the servers? Anything anyone would write for free would be garbage. You might get a few random people to write, but no subject-matter expert is going to waste their time.