I don't see what the problem is here, unless he signed a contract that said he'd give his best hours to the employer.
> Second, if you do your paid job well enough despite being "worn out", then you're not using your full potential, which is a pity.
No one hires you to "use your full potential" - they hire you to do your job. What would be the problem if Albert Einstein were to teach jnr high school[1] science and doodling away on his personal theoretical physics at 4AM?
I see no ethical quagmire of putting ones' interest before the employers while fulfilling the prescribed duties, especially when considering the power balance and the fact that the other party in this relationship is usually a soulless legal construct that puts itself (and shareholders) before any employee.
1. or a Swedish patent office
I wasn't caring about the employer on that particular statement, it was about living one's full potential in general. And for Einstein parable, in practice what you do often gets on your mind before something else, it's basically the opposite of "out of sight out of mind".
"I see no ethical quagmire of putting ones' interest before the employers while fulfilling the prescribed duties, especially when considering the power balance and the fact that the other party in this relationship is usually a soulless legal construct that puts itself (and shareholders) before any employee."
You've laid out a battlefield here, a context of conflicting interests or a situation with opposing parties at least. My advice was to get away from that, because that is not worth anyone's involvement. Change jobs, do something you enjoy and care to get involved into.
A job is just a job, however. A lot of people don't really like working at all. If he works at a factory, he's not doing anyone a favor by doing an already good job better - there are limits to what folks can do in that situation. He is, however, doing them a favor by having a work/life balance that makes him happy because it helps make his attitude better.
But I get great internal pleasure out of cooking a good meal, out of making a wonderful piece of artwork, learning new techniques. Continued language learning (I've had 2 years of class, 600+ hours) remains important regardless of work. Seeing more of the country and the world? Definitely important. So I'll put more effort into those sorts of things than a job.
How about you looking for a job around a restaurant or something? A scullion is as affordable job as any and from there gettin' into a chef's aid or into a position to augment the local's design using your taste in artwork shouldn't be that of an unrealistic expectation to have. In the longer term maybe even putting your polyglot skill to good use for distinguished clients, help expanding the place overseas, etc. Won't you enjoy that more than having "a job that «isn't too bad»" plus doing something else that you enjoy only off-work?
The stark reality is that kitchen jobs tend to be bad jobs on average. I've done quite a few of them, including working for a chef in a position to learn quite a bit. Bad pay, unrealistic expectations both from customers and management, and a great deal of hard work. Cooking jobs can be more demanding, requiring long shifts. It is still possible to open a place at some point, if I've the capital and did pick up skills to do that. This is one that is truly just a job in most situations, oddly. Large scale cooking in a school was the favorite in this category.
Jobs in art are generally a luck game, as a lot of art school students find out. I look from time to time - it is not out of the question, but truly i'm a few years off. Most would require some continuing education. Which isn't out of the question either, as the move gave opportunities I didn't have in the States. I do sell artwork from time to time, however.
Heheh. I'm in Norway, and my primary language is English. It is both a blessing and a curse. It doesn't pave my way into a job, just helps give an edge over some other immigrants because most folks under 50 can speak english - the schools start teaching it at age 6. I can use it for some tourist jobs and as an unofficial tutor, but a school-level 'official' tutor requires more education.
So, you're basically selling your least productive time and you're saying this is OK. You must be one of those folks who detest their job to do that. Please change your job. First, this may give you an opportunity to do something more enjoyable and leave what you currently do vacant for someone else who'll enjoy it more. Second, if you do your paid job well enough despite being "worn out", then you're not using your full potential, which is a pity. Do yourself and others a favor.