The USA is a big country, with vastly different demographics across it. Medical provider costs (especially wages) are going to be vastly higher in some locales than others. Also, the risks in some areas (complications due to pneumonia, for example) are going to vary by region. So it can't really be a single national list.
That's why you end up with preferred providers and in-network/out-of-network providers.
Where things get interesting is that rates are often dependent upon negotiating power. If you're a big insurer and you can push a lot of volume to a provider, you have more power to push reimbursement lower. If you're a provider in an area where they are lots of other providers, you lose leverage vs. being the only provider in a semi-rural area.
Bearing in mind I'm English, so there's risk of ignorance here...
My understanding is that Insurance companies have agreed pricing deals with providers? That was the point of restricting access to certain providers etc within schemes - so that they could keep users in a relatively controlled pricing system.
Realistically though - pricing needs to be agreed at a national level and then have all providers/insurers included. Of course, this prevents strategies like vertical integration but frankly I don't see that as a great loss.