When a user installs a package, it goes into the system-global package store, and the user's symlinks are updated. When a second user installs the same package, they just get a symlink to the original. There isn't any duplication.