Sure, it didn't include direct LAN sync to begin with (it does now), but that's the kind of "perfect is the enemy of good" implementation detail that the vast majority of people couldn't care less about.
Then it went away and never came back. Why? Because Microsoft released OneDrive, a DropBox-like cloud storage system, and the 100% free FolderSync was a competitor to it. Microsoft can make money selling OneDrive, they can't make money selling FolderSync, so it's gone.
Basically, the product you're lamenting doesn't exist used to exist, but no longer does because nobody can make money from it.
I used to use FolderSync to exchange multi-gigabyte video files with my friends while we were doing video editing, and it was an amazing awesome product. It was dead-easy to set up, traversed NAT and firewalls without any troubles, maxed-out whatever internet connection it had access to, and used the LAN connection if possible. Now we'll never see anything like it again.
... anyway, TLDR: the problem doesn't "remain unsolved", it was solved but is now no longer solved.
Seamless transfer among my machines only is a different problem.
I disagree this is a good thing. IT is an extreme example of the fact that people don't know what they want until you show it to them. For all you can tell, seamless transfer of files between multiple devices could be a feature people wouldn't imagine living without if they had it. But you can't explain mass complains about lack of such features because people have stuff to do, and they adapt their workflows to the capabilities of the tools they know - not the other way around.