xcode-select --install on the CLI has been available since Mavericks (I think) and will install the CLI build tools without need to install the multi-gigabyte Xcode. I don't personally use macports, but that command should pretty much solve your issue.