I use Markdown Here for this - - compose in Markdown, click a button, get nice html-formatted email.

One annoyance is not being able to get back the original markdown. But a mutt workflow could easily deal with this.