Re:Japanese writing system basics
by Symbiote on Saturday August 20, 2016 @03:51AM
(#12325648)
"Put your foot on it" means the accelerator / gas pedal, that seems very much equivalent.
[ Parent
| on HN ]
Re:Japanese writing system basics
by force_reboot on Saturday August 20, 2016 @09:57AM
(#12326623)
I mean in English it isn't used as a generic encouragement, while in Mandarin and Danish it is.