Alright, I'm curious... what software and what DE? The XDG spec defines a standard place to look for these files, and it's honored by KDE3, KDE4, Gnome2, Gnome3, MATE, Cinnamon, Budgie, ... and probably more that I'm forgetting.
So, if it's not happening, it's either a bug on the software for flat out not shipping it, or a packaging bug on the distribution's part for not placing in the correct place. But like I said, I've not encountered this in the wild for longer than I can remember.
>And the shell problem is just me describing a situation exactly as it happened, chsh would not change the terminal that Gnome Terminal used, I had to manually change another setting.
:/ I just tried it on a 16.04 install and on an Arch Linux install it worked as expected. Gnome-terminal defaults to "Run my shell" but has options to override it which are not on by default. You can see here where it uses your user set shell: http://bazaar.launchpad.net/~vcs-imports/gnome-terminal/mast...
>With Linux I get "Well I don't know what you're doing wrong because X has worked for me just fine".
From my experience, most times when I sit down with a user, and walk through troubleshooting, I see things, ask and hear back "Oh right, I forgot I tried fiddling with that too, did that make it worse, oops!".
If these things are so easily repro'd, there are people who would love to have bug reports for them. I've filed a couple GNOME bugs before, it was a straightforward experience.
And the shell problem is just me describing a situation exactly as it happened, chsh would not change the terminal that Gnome Terminal used, I had to manually change another setting. It's not that chsh didn't work, it's that the default terminal application installed in the DE didn't respect it. OSX's default terminal respected it just fine. It's not a major gripe, I just thought it was suboptimal.
And on a somewhat unrelated note, I've always noticed if I say something is broken in OSX or Windows I get the usual "Well what do you expect, it's OSX/Windows" (usually with a "What are you doing in X install `whatispetdistro`"). With Linux I get "Well I don't know what you're doing wrong because X has worked for me just fine". Half the time what they considered fine is what I consider broken or suboptimal. But that's anecdotal, it might just be the people I've interacted with in the past.