But you ask a fair question.
Do you really think it's credible that, after having finished this movie, having worked with the producer of the original for over a year, that Herzog had never heard of Ferrara? I can believe that he'd never seen the original movie, but never heard the name of the filmmaker? Read the belittling language Herzog chose to use in the interviews about the incident. Everybody lies. But this lie was mean-sprited and spiteful. And that's what I think is wrong with Herzog.
On the other hand, Ferrara did say he wanted Herzog to die in a fire. So there is that.
Once Herzog was confronted with the "controversy", he was as magnanimous (not belittling at all) as anyone could be about it, saying that he'd gladly meet Ferrara over a beer and make up.
The point remains that Herzog's film has nothing to do with Ferrara's — the whole debacle is just uninteresting, tiring politics. I don't know why you bother mentioning it.
You're just going to have to accept the terrible fact that sometimes people are in possession of the same facts as you but simply come to different conclusions.
What exactly is "wrong with" Herzog? That was your assertion. It's a pretty bold statement. Herzog made an original film which has nothing to do with Ferrara's. It's not up to him to make things right -- whatever those things are.
In short, what is your exact complaint here?