While I'm a fan of torins hypothesis in general, the specific molecule highlighted in the article (borane) has a much simpler, traditional reason for smelling like rotten eggs due to disulfide bond reduction reaction.