The trains have AC. Occasionally broken in one car but then just move to another car on the 8 or 10 car train (depending on the line).

Apple maps can show you how long it takes to travel by subway.

Also a monthly pass for as many subway and bus rides as you want is about $115.