You're right that it's a pain for users trying to do it themselves, but some shared hosters already offer integrated LE, like DreamHost[1]; hopefully most will, if users push for it.

[1] https://www.dreamhost.com/hosting/ssl-tls-certificates/