Have you honestly had a different experience with non-expert users?
This is probably in part because they keep choosing systems that aren't "open" and then having their short-term stupidity exploited. Which is understandable, as they're not claiming to be technology experts.
Look at all the complaints in this thread: "I'm worried my documents won't look right in the convicted monopolist's de-facto standard office app with it's closed, undocumented, virus propogating, privacy leaking, and generally frankly atrocious memory dump-based .doc file format. And it's all OpenOffice's fault so don't bother promoting open and documented file formats, hippy!"
Word definitely has problems of its own, but dismissing concerns about how a document will look to the other 90% of people out there is missing the point.
End users shouldn't have to worry about this because the techies should have figured it out for them. Not only have we failed, there's a bunch of comments here that show that we (techies, as a class) don't even understand the problem.
Having said that, I'll probably not reject your email attachment, instead I'll just make my edits and send it back to you as an Open Document.
As a side note, why do so many people assume everyone else is a stereotype? When people are complaining about their specific needs, all I hear is "All people want to do is...", and "I don't care about XYZ, it should 'just work' the specific way I want it to because that's all people want", and my all-time favourite, "Joe Six-pack just wants XYZ". I've never met anybody with the surname "Six-pack".