I would like to suggest a potentially more interesting question (or set of questions) :
_Should_ he scale it? If so, why? Why would so many HNers assume the next step to be scaling it? Might he not instead tend to his business like a garden, to ensure that it continues to be healthy, and use his remaining time to enjoy semi-retirement?
I think a lot of HNers could do with considering the above kinds of questions a bit more often. Why are you _really_ doing your start-ups? What are you _really_ looking to get out of them? Is it just to hear the 'ding!' of the cash register more frequently? I hope you're looking for more/different than that.
Perhaps I should also have mentioned that he is diversifying, where diversifying is certainly distinct from scaling the first business up.
As far as his first business goes, I still think it is worthwhile questioning the common automatic assumption that the next goal should be to scale it.
It's the epitome of entrepreneurship, far more so than some 'feature' that gets funded and a quick exit.
If you ever decide to do this on a larger scale I don't doubt that you'll be very successful, it's the attitude and the time put in that matter, not so much the product.
It's one of the very few business I've seen where luck has been completely (or at least, almost completely) eradicated and the whole thing is turned in to a science.
The next big question is: Can you scale it ?
I think you can, please keep us informed of your new adventures!