And why is this scheme illegal? Isn't it Short Sellers' fault that they have borrowed shares without reading the conditions properly? They could just buy them.

It looks like a casino where you are allowed only to lose, not a free market where you can trade however you like. Once you find a profitable scheme you go to jail.