Sure. tu quoque is just the specific case of ad hominem being used in this instance. ad hominem is any logical argument which attacks the arguer instead of the argument itself.

https://en.wikipedia.org/wiki/Ad_hominem#Tu_quoque