This is called a short squeeze. It's done all the time and is not illegal. Pumping the stock up at first through manipulative transactions is illegal, but not all overvalued stocks get that way through illegal means. If you have an overvalued stock and short sellers move in, conducting a short squeeze against those sellers is not by itself illegal and can be an effective way to encourage short sellers to stay away from the stock.