My gut is that it shows a lack of phrase turning expertise, but admits the possibility that converse could be true. To put it another way, I suspect it's more likely an example of poor writing rather than a well honed expository detail.

Doesn't change it's effects.