What many McManions do quite well is that if you travel around the house a short distance outside it (say 5m from the wall), it shows you a variety of interesting partial aspects. You can never see the whole thing but if it's well done then wherever you are in the garden will look fairly pleasant, and will feel slightly larger as the lack of continuity means you don't have a visual reminder of how short a distance you have travelled. And meanwhile, the many different secondary masses means you have different aspects from inside the house onto a small set of grounds.
Feeling bigger and more luxurious than it is, or than it costs, close-up (rather than looking glorious when seen from a good distance) is the brief of a McMansion.
The aping of traditional style is the most forgivable aspect of McMansions. At least they are trying to connect with the timeless way of building, however incompetently.
Postmodern architecture is surely a controversial topic on its own, but I believe the issues with McMansions raised in the article is their amateurish mimicry of canonical architectural styles. They throw in a column here, a bay window there, without understanding the why or how of these design features in context. As someone else in the thread mentioned, its like a bad machine learning-generated version of the traditional architectural styles.