If the underlying document doesn't embed the fonts it uses, then the reader would perform substitution. This causes different outputs on different readers.

It's more of a PDF producing application problem that fail to either embed the rather uncommon or proprietary fonts.