> When the scientist fails and gets the language wrong
I think you mean, when a scientist writes technically precise jargon that is misinterpreted? If you mean that the scientist did bad science, science self-corrects for that (at least in theory, and it has worked pretty well in practice).
Science loses either way.