You could modulate the data into an analog signal using the range of distinguishable sound frequencies from the fan and probably achieve a useful data rate. Modems do something similar to stream data over a phone line.