Which is why I specifically included the business trip part. They had to schedule around those dates, losing a week or more of possible launch times, because they couldn't handle a year+1 operation. Given how picky they are with launch windows, this could easily mean large delays, meaning large amounts of money.
Not a minor feature, methinks.
I don't know why planning a launch several years in advance a week later means a huge cost. They never scheduled a flight and had to change it because of the limitation, it was built into the calendar. Not having shuttles in the air during New Years might actually save money--less overtime pay.
A similar parallel in consumer computing is switchable graphics. The first models that supported this required a reboot to accomplish it. That wasn't a bug, just part of the plan. They have since gotten more advanced and allow switching without a restart.