Like I wrote above, I'm not a real IRC user because it doesn't support async messaging well, and I was curious if there was a viable xmpp-like async mode. I love email and xmpp because they works like git in that I can use it offline as well. Please don't argue that everything is 24/7 connected due to IoT or something like that as an explanation why offline mode has no use today.
Async messaging has other advantages, like drafting a response and pondering about the details over one or more days. That said, realtime chat has its place, but with distributed teams it's most practical to use distributed async messaging for the normal case and fall back to realtime protocols when you need a live conversation. I consider live communication to be the same as calling someone on the phone and disrupting their workflow or failing to reach them due to being unavailable at the moment.
Don't get me wrong, IRC and monitoring chat rooms works for many developers, but that doesn't mean it must work for me as well. We're not all the same after all. When I use live comms, it's on-demand, like a phone call.
I'm also a heavy mutt and irssi user. I think their UI stability is more an issue on how application authors deal with change/improvements, but I agree there's probably a technical factor where libncurses offers less flexibility than HTML/CSS does, so web apps are much more likely to change often.
(I don't use Gmail, but a ton of tech people do. Something like Mattermost is rather harmless, since less critical than email.)
For what it's worth, Mattermost also package native desktop applications for Linux, Mac, Windows and iOS/Android. The desktop ones are basically a wrapper around a standalone browser. Has better native desktop notifications integration.