Some useful scripts include colorize_nicks.py (colourises nicks in messages, to make them stand out over the text) and grep.py (easily and efficiently search logs). Matrix.lua (https://github.com/torhve/weechat-matrix-protocol-script) allows you to use the Matrix protocol with WeeChat, and by extension Glowing Bear.
Trigger-wise, I have triggers that remove colour from status messages (most of them are just noise) or replace (lenny) with ( ͡° ͜ʖ ͡°) when I send a message, mostly because I can ;)
Getting push notifications requires a bit of setup, but there are scripts for Pushbullet/Pushover/..., or irssi-notifier (which also works with WeeChat) to do that. It's a bit complicated because we don't run any servers (Glowing Bear is just a bunch of static files, everything happens in your browser or your WeeChat), so we can't provide push notifications out of the box. Disclosure: I'm one of the Glowing Bear devs, so I may be biased :)
Oh and there's also a Matrix script for WeeChat, so you can use matrix from WeeChat (and thus Glowing Bear)!