IRC lacks comprehensive presence signaling, and to the extent that this makes read receipts impossible it's a good thing. It has /away which is almost good enough, but lacks good support for being set automatically by clients.
End-to-end ecnryption is becoming fashionable even on proprietary chat networks, and IRC lacks it, and that is a missing feature. The other main missing feature is federated identity, which no major network has.
But apart from that IRC's only problems are where it has the same feature twice, or whan lack of cross-network standardization prevent clients from offering higher-level interfaces. Most networks support both SASL and NickServ, which have overlapping functionality. I don't think ChanServ is standardized, so clients are stuck with showing things like flags on channels and users, rather than presenting a "channel settings" menu. If ChanServ were standardized, clients could automatically configure private channels.
For these few things that IRC (currently) lacks, it gives unparalleled customizability, compatability (I can connect to basically any other chat service like Facebook Messenger or Slack through IRC, but not the other way around), and respect for users' freedom (XMPP and others offer this too, but are smaller).
I don't think it lacks modernism, I think it's simply a different dynamic than 'modern' alternatives. (What is "modern", btw? What "new" protocol alternatives are there? XMPP?)
It could be argued the web is a far more archaic, featureless, non-modern protocol... it just has fatter clients and dynamic server-side and client-side applications.