the fact that it encodes "/" on a part of the url in a parameter, but not on another is a very good indication that whatever this 'feature' is doing is badly thought out and the implementation was done by the intern.