Whenever we have an actual theory of the underlying phenomena.
It's common in econometrics to impose orthogonality conditions on the theoretical equations so structural parameters can be recovered; or so we can filter partial correlations. For example: a regression of prices and quantities sold will mix the effect of shifts in demand and in supply. Solution: find something that correlated with demand quantities but not price directly (for example, changes in consumers' wealth).
A realistic, much cooler example:
http://homepage.univie.ac.at/robert.kunst/pan2011_pres_rabas...
Yes, but now you have a statistical assumption: that your structural model holds.
To make use of the Fritsch-Waugh-Lovell theorem, you must test that your orthogonality assumption holds using statistics :)
https://en.wikipedia.org/wiki/Frisch%E2%80%93Waugh%E2%80%93L...
Basically, it means that omitting variables is ok (subject to terms and conditions).
Assuming that IQ and shoe size are uncorrelated, but that income is a function of IQ and shoe size, I can run a regression:
income = a + b * IQ + residuals
and trust my estimate of b. FWL theorem says that running that regression and then
residuals = c + d * shoe size
is the same as running
income = (a+c) + bIQ + dshoe size + eps
It's an amazing result and it's all based on linear algebra, no belief in statistics required.