After all, if you're a system maker, why would you hire hardasses who have rejected your products in the past? And if you're a certification house, why would you $$$ on many hours from experienced engineers when you could use fewer hours and junior employees giving you happier customers and higher profit margins at the same time?
You can hire "independent" people to tell you what you want in a lot of industries. You want an "independent salary survey" to tell you that $50,000 is the market rate for an experienced programmer, but that your CEO needs a $5 million raise? Or an "independent credit rating agency" to tell you your subprime mortgage backed security is triple-A rated? The free market will happily provide such "independent" reports at the right price.
But the government(s) also employs similar agencies to perform the enforcement of the certifications.
Its not a perfect system, but its a lot better than the developer-on-the-street realises.
Do we trust them or not?
The problem with VW was not a 'bug'. it was a malicious design.
The trust question is the problem with obscurity. Do you trust the people making it obscure?
In this particular case, where safety-critical standards are relatively well known (within the industry) and not themselves obscured, they deserve to be trusted.