I agree.
I am not saying that you always need a detailed balance sheet, just that it's good to reason about the benefits.
It's especially hard to quantify risks - that's where you really need the expertise.
What I wanted to point out is that there seems to be quite many developers that actually do not have a sense of business acumen, and are willing to spend alot of money on low priority tasks, just for their own personal pleasure.
We have one-on-one catch-ups with staff, we have all-hands meetings, we visit clients, read books and articles, attend industry functions, issue press releases, meet with potential investors, etc.
There's value in all those things, but very rarely do we need to account for the fact that we spend time on them.
Senior engineering staff need that same freedom - it should be totally appropriate for them to make that call that "I'm accountable for the technical quality of this code, and I've decided that this needs to be done".
That requires some sense of business acumen - there needs to be an appropriate balance of technical investment to business investment - but that's part of the role of being a senior dev / tech lead / architect / whatever-your-organisation-calls-them.