Whoa. The way you're using those stats doesn't make sense. Trade volume is heavily skewed toward the use cases of those who make trades often; i.e., day traders. A user who makes a $100 trade once a month comes out to affecting trade volume an average of $3ish per day. Meanwhile a user who makes $100 trades 10 times per day is going to affect trade volume by $1,000 per day. So trade volumes could easily overrepresent a day trader by 33,333%. In other words, a day trader could easily have 333 times as much effect on trade volume as a once-a-month investor.

So maybe people who make frequent trades are doing it between cryptocurrencies, which makes sense, because if you're day-trading cryptocurrencies it makes sense to trade for other cryptocurrencies, as that avoids regulation. But we don't have any data about what percentage of users are day-traders. If anything, the fact that Eth/BTC trades are only the percentages they are on that chart indicates that this isn't the case.

And incidentally, people who make frequent trades are the ones least likely to pull their money out of the exchange to somewhere safe, because it's going to be the biggest PITA for them, since they'd have to do it so often.