Get your point, but actually "literally" did actually used to have a different meaning. Only recently have dictionaries accepted the nonliteral use as a form of emphasis. In fact Cambridge still disallows it for formal speech.