The real letter from the mother I would have loved to read is "stay away from this type of woman" or "if a woman does X, she is someone you can build a life with". Just like this father did for his daughter.
You are making me regret replying to you. I answered in good faith and your reply here feels like a smear campaign against me.
You replied and said:
1. You don't think your sons needed a letter. 2. What you would teach them had nothing to do with choosing a mate.
So... I'm a little confused as to what you expected. You didn't even make a closely analogous post from the letter from the article.
I have seen very few women take up the challenge of teaching their sons how to choose a good woman and instead, it's about mutual respect which is totally uncontroversial and should be the case whether you are dealing with someone of the same sex or the opposite sex. So I don't see how it's relevant here.
Maybe you should think about whether you're really preparing your sons to choose well or just setting them up to be nice guys.
And then you ended up making it about your feelings.
Come on.
I have heard that where the English Bible says "The meek shall inherent the earth," the French says " The nonchalant shall inherit the earth." I prefer the French version. If you have clear and healthy boundaries, you can sidestep a lot of unhealthy expectations with little to no drama.
I was a full time mom for a long time. I cannot imagine writing a letter to my sons. I raised them. I know they got the memo. I don't need to leave something in writing of this sort.