Store it as a plain string. Most GUI libraries I know of will accept that type only for their rich text controls anyways.

If I need to work on the data I'll parse it into a data structure. Then I get something like ["Hello " [:b "World!"]] where I can leverage the existing functions operating on data in order to manipulate it.