I am really struggling to see the problem with what you describe; how is it any different that advertising anywhere else? You decide if the cost of the ad is worth the ROI. Part of that decision includes knowing that your competitors might also advertise.
Does Pepsi get mad that Coke spends millions of dollars on Super Bowl commercials so they have to, too?
Facebook holds a near monopoly on social networks, and it's exploiting that to extract rents in the form of advertising
Probably. Advertising is somewhat analogous to mutually assured destruction.
Is a crowd that uses FB the most also the one with enough spending power to have such an influence?
Additionally, all sectors of the market use it here.
However, I definitely recognize this isn't the case in the US and many European countries.
This is no different to word-of-mouth reviews, that came from people who found out about a restaurant from a paid advert in a newspaper in 1950. If your restaurant didn't list in the paper (i.e. you didn't want to pay the premium for the advert) then you were at an immediate disadvantage.
It doesn't matter if you log in or not. Facebook policies can affect the fortunes of nearly every type of business.