Just because the supervisors are saying they want below market rate housing doesn't mean they're saying they want landlords to actually lose money. They're instead saying they want landlords to be willing to make some amount less than the theoretical maximum profit on some number of units (whether 5% or 100% of units in a building) in exchange for being allowed to build a whole lot more of them.
That doesn't seem like such an unfair trade-off.
[1] http://therealdeal.com/issues_articles/nycs-construction-cra...
Unless you mean that the cost of the land would be priced off of market rate, so the land cost alone would make this undoable. That makes sense.
The sheer cost of land is a big part of the problem, but so are the fixed costs of construction. If you are taking advantage of the density bonus, you are probably also having to move from wood-over-concrete construction to steel framing, the base cost of which doesn't pay off until you have a much taller building to spread the cost over, which is probably taller than you can legally build even with the density bonus.
There are probably opportunities to forgo profit by charging something at or above your costs but less than the market might bear, but the costs of building are still so high that it's hard to get below the threshold to count as affordable even if you aren't trying to make any money.
With "30% affordable," the extra money comes from making the other 70% of the apartments more expensive. With "100% affordable" there is no built-in source for the extra money so it needs to come from some other source.