While I don't think the URL shortening matters too much, there's still another important attribute of using these shortlinks that manifests itself on youtube: They also omit irrelevant metadata like URL parameters that were specific to your session or the way you arrived at the site.

For example, youtube will often include extra garbage parameters for stuff like playlists - which the youtu.be shorturls omit, making them perfect for sharing videos.