If you have ssh access to the remote machine (goes with most methods of automatic synchronization) then you can use TRAMP mode to directly edit the remote copy.