Your analogy breaks down in that the leaks are are a result of a breach, most certainly a violation of CFAA. No current understanding of law shares your opinion that because it's an open protocol that you no longer have agency over the content. Security measures were put in place, though certainly not enough to prevent a major leak. Though I hate bringing in analogies, you're not more culpable for your house being broken into just because you don't have 6 cm steel shutters for all openings; it's certainly more secure, but illegal access is illegal access.
I say this next part not to be demeaning but to state an assumption of mine, but I'm going to assume you probably dislike the CFAA; I do as well, but to say there's no theft possible is a naive notion in the face of labyrinthine laws. The world has been dealing with email breaches since your average hacker got a home connection fast enough to move a few megabytes of data without timing out. The law's opinion on theft of email is incredibly different from your own.
Fair enough. But since when was the DNC officially a part of the US Federal Government? Also, since when was Hillarys' personal email server covered by the same facet?
As an outsider looking in, it doesn't appear to me that CFAA applies: are the DNC computers exclusively for the use of the US Gov't? Was Hillarys' email server?
I think these are very interesting questions .. and I ask them in earnest, since I'm clearly naive about the CFAA (and thank you for making this point clear..)
U.S. Law (U.S. Code or "U.S.C.") doesn't just cover the government. It covers, well, the U.S. Were you thinking Constitutional Law, which limits the powers of the government?
The issue here is that the hackers are foreign. Had you compromised DNC (or RNC! or Goldman Sachs') servers and were an American, you can rest assured there'd be some not-so-friendly men in suits at your door.
It's one among a body of laws that makes black hat hacking and theft of private information illegal. That doesn't strike me as overreaching. I'd prefer that my computer (or my bank's servers) not be hacked – and that there be criminal laws in place to deter it. Just like how I should protect myself such that I'm not a victim of homicide... but I still appreciate homicide laws in place.
Sure, both I and the bank should have proper security protocols in place, but there should also be some criminal recourse for those who decide to commit such crimes.
If the original author of the leaked emails had used encryption, none of this would matter. The fact that they chose not to encrypt the contents of the email, instead stupidly thinking that email was secure by nature (it most definitely is NOT), is the real issue here.
If I hear you shouting your social security number at the top of your voice to your friend across the room, its not my responsibility that your information is no longer secure or protected. Its yours, and yours alone.
The technological incompetence of the authors of DNC emails is the issue here, people. Do you really want someone running the country who can't even fathom the most basic, basic aspects of the technology that runs the world?