I'm Spanish too, so hopefully I can explain. The problem is that everyone treats the SSN as if it were a secret number known only to you, so they use it as both an identifier and an authenticator. In Spain, however, most people know to use the DNI number as just an identifier, using other methods (most typically, physical presentation of the ID card) for authentication.