It seems to me that subsidies and Pigouvian tax are exclusive if they are to mean anything. Perhaps I'm wrong?Can you point me at a discussion of this?

I think you are right that few people explicitly say that pure markets exist. But implicitly many people make arguments based on some kind of some unregulated state of nature, for example on this thread.