No joke, I've heard of companies equating ask-salary to self-worth and that a modest request can cost you.

That thought has crossed my mind. Sometimes I feel like that question is some sort of bullshit test to see if you over- or under-value yourself. Based on the StackOverflow transparency discussion yesterday I think I am underpaid by about $10k to begin with, which I have still not fully internalized.