One big difference: pass only encrypts the password. All metadata is plaintext, so anyone can see a full listing of what online accounts you have.