I think your point of view is biased by the fact that you do not play dota, or do not like this genre, etc... It was a pretty big revolution in the dota genre.
That's nothing like the DotA acquisition - DotA was more popular as a custom game than WC3 was itself and had been for nearly a decade. DotA is pretty much the genesis of the entire MOBA genre. There's no way you can discount that just because it ran on top of another game.
I played DotA for many years and am a huge fan of MOBA's. I don't disagree with you that it was a big revolution in the DotA genre, but if that's as high as Valve was aiming with the game, it's very disappointing given Valve's history of doing so much more than that. That's my point.
It was a boring, uninspired safe bet by a company that can do a lot better.