But the developer didn't place anything inside the store. They merely advertised that their app will function in a specific way at certain locations. The terminology confuses us with its use of 'a pokestop in a store'.

It's still a perverse situation where you can incentivise such behaviour, but its no different from somebody posting a challenge online stating they would send money to the first 10 people at a location.