Using the stylized mark could be trademark infringement. Putting up a sign saying "Poké Stop" or similar, as long as you don't use the trademarked font/color/style choices, can't be; it is https://en.wikipedia.org/wiki/Nominative_use .